Agua (Cubilche)

¡He visto
nacer el agua!

Siento su
escozor que prende mi piel,

su olor
me embriaga apenas lo percibo,

me pierdo
en el calor de su vientre…

amo la
vida que en ella fluye.

***

L’acqua
(Cubilche)

Ho visto
nacere l’acqua!

Sento la
sua chiamata nel bruciote della mia pelle,

il suo profumo mi ubriaca

mi perdo, avvolto nel suo grembo…

anelo al flusso della sua vita.